خالد حسني أَنَا الّذِي نَظَرَ الأَعْمَى إِلَى أَدَبِي وَأَسْمَعَتْ كَلِمَاتِي مَنْ بِهِ صَمَمُ

بعد أيام من العمل والعرق والدموع وليالي طويلة بلا نوم (هل قلت هذا من قبل؟) انتهينا من ترجمة جنوم 2-18، وهذه هي المرة الأولى -على حد علمي- التي ستصدر فيها جنوم مع ترجمة عربية مكتملة من أول يوم

إذا أردت أن تشاركنا المرح وتترجم بضعة آلاف من السطور :P راجع صفحة الويكي في عرب آيز

لايفريا هو قاريء لتلقيمات الأخبار (RSS, Atom, ...) مبني على GTK+ (لذا بيئته الطبيعية هي جنوم ;))

كجزء من مشروع ترجمة جنوم ترجمت البرنامج للعربية والإصدارة القادمة منه (هذا الأسبوع كما أخبروني) ستحتوي الترجمة العربية.

بعد شهور من العمل والدموع والدم -شفت الحتة دي مكتوبة مش فاكر فين وعجبتني ;)- وصلت ترجمة جنوم 2.16 إلى 100%، أليست الشرائط الخضراء جميلة وهي تملا الصفحة :) http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.16/ar/desktop/index.html

لمن يرغب في تجربة الترجمة يمكنك الحصول على الملفات جاهزة من هنا فك الضغط وانسخها إلى /usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/