خالد حسني أَنَا الّذِي نَظَرَ الأَعْمَى إِلَى أَدَبِي وَأَسْمَعَتْ كَلِمَاتِي مَنْ بِهِ صَمَمُ

نزّل أوبن أوفيس ٣,٢,١ من هنا (لينكس، أو ويندوز) ، وملفات التعريب (لينكس أو ويندوز) واستمتع :)

أصدر مشروع مدقق أيسبل (المدقق الإملائي العربي الحر) إصدارته التجريبية الأولى منذ أيام. لاينتج المشروع مدققا إملائيا مستقلا ولكن قواميس لمدقق hunspell بعد إضافة بعض الخصائص للأخير لتحسين التعامل مع اللغة العربية (التعديلات بالتنسيق مع مطور hunspell).

أغلب -إن لم يكن كل- الخطوط العربية المتوفرة في الحاسوب معيبة وقاصرة بشكل شديد، والخطوط الحرّة أسوأها.

Today on IRC, Mr. Jim Gettys kindly invited me to apply to the OLPC Developers Program So that I can get a developer machine and start testing various aspects related to Arabic localization and support on the system, I think I'll also start working on the localization of the interface to Arabic ASAP. I'm waiting for the machine and lets see what we can do.

«فهمت» هو الإسم العربي لحزمة الألعاب التعليمية GCompris (بالفرنسية؛ أنا فهمت) وهي حزمة تحتوي أنشطة تعليمية للأطفال من سن سنتين حتى عشر سنوات.

بعد أيام من العمل والعرق والدموع وليالي طويلة بلا نوم (هل قلت هذا من قبل؟) انتهينا من ترجمة جنوم 2-18، وهذه هي المرة الأولى -على حد علمي- التي ستصدر فيها جنوم مع ترجمة عربية مكتملة من أول يوم

إذا أردت أن تشاركنا المرح وتترجم بضعة آلاف من السطور :P راجع صفحة الويكي في عرب آيز

لايفريا هو قاريء لتلقيمات الأخبار (RSS, Atom, ...) مبني على GTK+ (لذا بيئته الطبيعية هي جنوم ;))

كجزء من مشروع ترجمة جنوم ترجمت البرنامج للعربية والإصدارة القادمة منه (هذا الأسبوع كما أخبروني) ستحتوي الترجمة العربية.

بعد شهور من العمل والدموع والدم -شفت الحتة دي مكتوبة مش فاكر فين وعجبتني ;)- وصلت ترجمة جنوم 2.16 إلى 100%، أليست الشرائط الخضراء جميلة وهي تملا الصفحة :) http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.16/ar/desktop/index.html

لمن يرغب في تجربة الترجمة يمكنك الحصول على الملفات جاهزة من هنا فك الضغط وانسخها إلى /usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/

يهدف مشروع القاموس التقني لإنشاء قاموس انجليزي-عربي لمصطلحات الحوسبة والمعلوماتية. وذلك بصورة مفتوحة ومجتمعية، بإمكانك المشاركة بالتحرير والتعديل وإبداء الرأي.